Articles

Affichage des articles du 2019

Cartographie électronique / Electronic maps

En parcourant les blogs ou les forums de navigateurs, nous nous sommes rendu compte que la cartographie électronique est un sujet qui revient assez souvent aussi avons nous décider d'écrire un petit article sur l'équipement que nous avons choisi pour Roy Arthur.  Pour des raisons de sécurité (panne d'un composant) et de confort (grand écran) nous avons équipé notre voilier de deux systèmes complètement indépendants :  Un système intégré de marque B&G avec un afficheur multifonction Un système sur PC plus recepteur GPS USB avec le logiciel open source OpenCPN Pour ce qui concerne le système B&G nous avons passé beaucoup de temps à chercher où nous pourrions installer les afficheurs pour qu'ils soient à la fois protégés, bien visible du barreur tout en prenant peu de place. En effet Roy Arthur est équipé d'une barre franche, nous ne disposons donc pas d'une console de barre comme on peut en trouver sur les voiliers équipés d'une barre à roue. Ce n'...

Nous commençons a voir le bout du tunnel / We start to see the work end

Image
J'ai le sentiment d'avoir délaissé un peu ce blog ces derniers temps aussi, en cette fin juillet et alors que l'été avance à grands pas, je reprends mon clavier pour donner un état des lieux de nos travaux ; travaux qui ont bien progressé, nous commençons même a espérer une mise a l'eau fin septembre/octobre alors qu'il y a encore quelques semaines cela nous paraissait complètement hors de portée.

Refit d'un voilier - Leçons apprises / Refit of a sailing boat - Lessons learnt

Alors que le gros des travaux se termine nous pensons intéressant de partager  quelques conclusions et leçons tirées de notre petite expérience. Ce qui suit n'est pas exhaustif et souvent assez trivial mais, nous l'espérons, peut aider a éviter certaines difficultés. Le choix du bateau C'est une évidence mais avoir une idée assez précise du programme visé (vacances, croisière hauturière, tropiques vs. hautes latitudes, ...) est fondamental avant de se lancer dans la recherche d'un voilier. Ensuite acheter un bateau d'occasion en (relativement) bon état plutôt qu'une "épave" forcement moins chère évitera bien des surprises et des désagréments.  Nous ne l'avons pas fait mais demander une expertise est quelque chose qui aujourd'hui nous parait essentiel. Il est difficile de connaitre et de maîtriser tous les aspects techniques et un (bon) professionnel saura rapidement établir une liste des points critiques et une estimati...

Nettoyage et peinture de la cale moteur / Engine compartment cleaning and painting

Image
Après un peu de convalescence nous voila de retour a Port Saint Louis en ce tout début de mois de mai ; pour reprendre les travaux de nettoyage, dégraissage, grattage, ponçage et peinture de la cale moteur.  Le dégraissage en particulier et une vraie épreuve ; h eureusement Vincent nous avait laissé un nettoyant industriel très puissant que nous associons avec force acétone et alcool à brûler. Je passe des heures plié en huit dans l'espace exigu de la cale ( j'aurai mal à tous les muscles pendant deux jours) mais nous arrivons à un résultat acceptable et nous pouvons passer la première  couche de primer anticorrosion.  L'état de la cale moteur après dépose du moteur Nettoyage, dégraissage, ponçage Et dire que certain appelle ça de la plaisance ! Première couche de primer anticorrosion Inutile de dire que l'intérieur de Roy Arthur est irrespirable aussi, pendant que le primer époxy sèche, nous commençons enfin a poser les lattes d...

Dépose de l'ancien moteur / Old engine removal

Image
Début avril 2019, nous ajoutons enfin l'onglet "Blog" à notre site afin de le rendre plus interactif. L'objectif est toujours de mettre  Roy Arthur  à l'eau pour quelques semaines de vacances cet été et tester nos modifications. Nous avons encore mille choses à faire mais les gros travaux sont  (presque)   terminés et nous réduisons  maintenant   au strict minimum  la liste de ce qui reste à faire  pour pouvoir naviguer. Le premier objectif est de changer le moteur, ce vieux Perkings 4108 qui souffre de la maladie congénitale de ces moteurs : l'incontinence. En effet il "pisse" l'huile et nous étions obligés de refaire le niveau toutes les trente heures lors du retour du Portugal. C'est malheureusement dû à un défaut de conception de la sortie moteur où l’étanchéité n'est assurée que par un joint en cuir ! De même l’inverseur fuit au niveau de la biellette de commande. Quand tout ce petit monde est chaud après ...

Bienvenue / Welcome

Nous avons fait un premier stage de dériveur sur le lac de Serre Ponçon en 1985 ; mais t out a vraiment commencé en 1997 avec cette publicité du Centre de voile de la Macif proposant des stages du débutant au chef de bord. Nous faisons les deux premiers stages a Marseille et a l'été 98 nous louons un voilier de 9,30 m direction la Corse avec nos deux filles qui ont une petite dizaine d'années ; ce sera aussi notre première expérience du Mistral. Nous ferons un troisième stage toujours avec Macif Centre de voile l'année suivante en Bretagne. Ensuite nous louons un voilier deux ou trois semaines chaque année avec nos filles puis, l'adolescence et le besoin d'émancipation étant là, nous continuerons avec un couple d'amis. Nous sillonnerons essentiellement la Méditerranée : Croatie, Grèce, Turquie, Malte, ...  nous irons une fois aux Antilles.  Alors que la retraite se profile a l'horizon, je regarde de plus en plus souvent les petites annonc...