Articles

Construction d'une capote de descente rigide / Building a hard top - 2018/2019

Image
Note: cet article étant le plus visité, je l'ai traduit en Anglais Note: this article is the most often visited, I translated it into English (interleaved in italic) Roy Arthur,  c'est assez rare sur les voiliers de cette taille, a deux descentes qui,  lorsque nous l'avons acheté,  était chacune équipée  d'une capote en toile ; une protégeant la descente principale et l'autre la descente arrière.  Personnellement je ne trouve pas la capote sur la descente principale très nécessaire mais c'est un sujet ouvert et nous verrons plus tard ce que nous ferons. It's relatively rare on a sailboat of this size, but Roy Arthur has two descents, which, when we bought her, were protected by a canvas top ; one protecting the main descent and the second one protecting the rear descent. Personally I never found very necessary to have a top on the main descent however this is an open subject and we will see later on what we will do. La descente arrière est très ...